Вступление
SONG: L'Oiseau
ARTIST: René Simard (originally) ZAZ
This song was Belle & Sébastien TV series theme. First by René Simard in the TV series (1964) then ZAZ
covered it for the movie (2014).
This version is closer to the original: ZAZ only sings two verses (the first and last ones).
My daughters keep singing this song day and night: it is a living hell.
Capo I (original)
Capo IV (ZAZ)
je connais les brumes claires
la neige rose des matins d'hiver
je pourrais te retrouver
le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
et moi jamais je ne le trouverai
car j'ai vu l'oiseau voler
j'ai vu l'oiseau je sais qu'il partait
je l'ai entendu pleurer
le bel oiseau que le vent chassait
je voudrais tout te donner
mais toi pourquoi ne me dis-tu rien
quel est-il, ton grand secret?
un secret d'homme je le comprends bien
mais tu sais je peux te raconter
combien l'oiseau est parti à regret
si un jour tu m'écoutais
tu apprendrais tout ce que tu sais
l'oiseau part et puis revient
tu le verras peut-être demain
si jamais je rencontrais
le bel oiseau qui s'est envolé
s'il revient de son voyage
tout près de toi le long du rivage
moi vois-tu je lui raconterai
combien pour toi je sais qu'il a compté
c'est l'oiseau que tu aimais
l'oiseau jaloux je l'ai deviné
s'il revient de son voyage
je lui dirai que tu l'attendais