Вступление
[Куплет 1]:
Донне муа юн сюит а Риц жэ но вэ па
Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Дайте мне апартаменты в Ritz — они мне не нужны!
Де бижу де ше Шанель, жё не ве па
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Драгоценности от Chanel — они мне не нужны!
Донне муа юн лимузин, жён фёрэ куа?
Папара-папапара
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Дайте мне лимузин — что мне с ним делать? Папалапапапала!
Офре муа де персонель, жён фёрэ куа?
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Предложите мне личный штат — что мне с ним делать?
Ан мануар а Нёшатель, с не па пур муа
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Замок в Нойшатель 1 — это не для меня.
Офре муа ля тур Эфель, жён фёрэ куа?
Папара-папапара
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Предложите мне Эйфелеву башню — что мне с ней делать? Папалапапапала!
[Припев]:
Жё ве длямур, для жуа, де ла бон юмёр
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Сне па вотр ажен ки фра мон бонёр,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Ваши деньги не принесут мне радости.
Муа ж ве креве ла мен сюр ле кёр,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Алон зансамбль, декуври ма либерте,
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Ублие донке ту во клише
Oubliez donc tous vos clichés,
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Бьенвеню дан ма реалитэ
Bienvenue dans ma réalité.
Добро пожаловать в мою реальность!
[Куплет 2]:
Же не мар двоз бон манер, се троп пур муа
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил!
Муа же манж авек ле мен ет жюи ком са
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
Я ем руками, я просто такая какая есть.
Жпарль фор эт же сюи франше, ексюзе муа
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
У меня громкий голос и я всегда говорю напрямик, без обид!
Фини липоркези муа ме кассэ для
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de la!
Довольно лицемерия, я сваливаю!
Же не мар де лонг де буа
J'en ai marre des langues de bois!
Меня достали казённые речи!
Регарде муа, тут манер жвузон ве па
Regardez moi, de toute manière j'vous en veux pas
Посмотрите на меня, я всё равно на вас зла не держу,
Е жсюи ком са
шюи ком са
Папара-папапара
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Я такая (я такая) Папалапапапала!
Припев х3:
Жё ве длямур, для жуа, де ла бон юмёр
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Сне па вотр ажен ки фра мон бонёр,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Ваши деньги не принесут мне радости.
Муа ж ве креве ла мен сюр ле кёр,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Алон зансамбль, декуври ма либерте,
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Ублие донке ту во клише
Oubliez donc tous vos clichés,
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Бьенвеню дан ма реалитэ
Bienvenue dans ma réalité.
Добро пожаловать в мою реальность!