Intro: }x2
Граф Наф-Наф собрал свиней
И толкнул им такую речь:
"Вот мой соломенный меч,
Я объявляю войну
Волкам, шакалам и прочей шпане -
Всем тем, кто живет не в прок.
Клянусь ботвиньей, я сам преподам
Этим дармоедам урок!"
Граф Наф-Наф созвал войска
И пошел войной на волков
С открытым забралом, на белом коне
Под стук деревянных подков.
Справа - бывший барон Нуф-Нуф,
Слева - маркиз Ниф-Ниф.
Егерь дудит в золотую дуду,
Стучит знаменитый мотив:
Припев:
Мы на войне, как на войне.
Oui, a la guerre, comme a la guerre.
Да здравствует славное войско - "Ура!",
Да здравствует чванский король,
Мы стройной свиньей опрокинем врага
И с победой вернемся домой,
Выстроим город из финской фанеры,
Будем в нем править свой век,
Выложим улицу камнем булыжным,
Назовем "Наф-нафский проспект".
Смеркалось. Рассвет. "А где же волки?" -
Спросил Наф-Наф, высматривая врага, -
"Подзорной трубой и наметанным глазом
Не вижу я ничего."
А волки тем временем, сдвинув полки,
Уже окружили свиней:
"Ну что поросята готовы вы к бою?
Хотелось бы поскорей, поскольку:
Припев:
Мы на войне, как на войне.
Oui, a la guerre, comme a la guerre.
В городе Новонафске
Есть Старонафский проспект,
Названный так в честь графа,
Одержавшего много побед.