Тлеет остывший костер,
На берег брошены весла,
В месяц вонзается острым
Шпилем костел.
Припев:
Вечный и преданный страж,
В речке полощется ива,
И глубоко под обрывом
Дремлет, уставши,
Лодочка наша,
Утлый кораблик наш.
Ночь на латвийской реке
Неописуема, ибо
Плещется в Гауе рыба,
Как на Оке.
Припев:
Шорох звериных шагов
Дальние ельники полнит,
И в полнолунную полночь
Мерно проносят
По лесу лоси
Кроны своих рогов.
С каплей росы на щеке
По заболоченной тропке
Выйду бесшумно и робко
К спящей реке.
Припев:
Черная плещет вода,
И над тишайшей Веленой
Посередине Вселенной,
Плавно снижаясь,
Кружится аист
У своего гнезда.
Тлеет остывший костер,
На берег брошены весла,
В месяц вонзается острым
Шпилем костел.
Припев:
Вечный и преданный страж,
В речке полощется ива,
И глубоко под обрывом
Дремлет, уставши,
Лодочка наша,
Утлый кораблик наш.