Островок в океане,
Пять базальтовых скал.
Гнезда птиц и лишайник,
Но наставник сказал:
Тацу, Тацу, юный воин Ямато,
Тацу, Тацу, император велел нам
Здесь оставить солдата.
Поздно осенью крейсер
Якорь бросил у скал,
Металлический голос
По-английски сказал:
Tazu, Tazu, army's gone, the war is over,
Tazu, Tazu, your emperor surrendered,
Leave your rocks, gotta blow it!
Тацу знает лишь то что
Это голос врага,
Он не понял ни слова,
[Значит] все наверняка.
Банзай, Микадо-ва ка-цу!
Банзай, Бунтай-ва, цу-ей!
Тацу, Тацу, тебе триннадцать лет,
Тацу, Тацу, ты - маленький дракон.
Сорок солнцестояний
И сезонов дождей,
Тацу ждет приказаний
От погибших вождей.
Тацу, Тацу ловит крабов в заливе,
Тацу, Тацу воду пьет и глядится
В зеркала дождевые.
Тацу, ты стал совсем седым,
Тацу, ты охраняешь дым...