Вступление
Однажды в час рассветный ещё до пенья птиц,
Княжне из рода троллей
Вдруг приглянулся рыцарь, она от чувств своих
Промолвила герою:
Припев:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом стань моим,
Княжны из рода троллей!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне - да или нет?"
Двенадцать лошадей, что не знали седока,
Могут стать твоими отныне.
Они быстрей, чем ветер, прогнавший облака
Над рекой в тенистой долине.
Припев:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом стань моим,
Княжны из рода троллей!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне - да или нет?"
Твоими станут мельницы от Тилло до Терно,
Их жернова из меди червленой,
Колеса их - не сыщешь чище серебра,
Только сжалься над девой влюбленной!
Припев:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом стань моим,
Княжны из рода троллей!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне - да или нет?"
Тебе рубаху я свяжу, такой не видел ты,
Крючком, а не иголкой
Три нити Серебра возьму я из клубка Луны
Нежней и мягче шёлка.
Припев:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом стань моим,
Княжны из рода троллей!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне - да или нет?"
Ты видишь этот меч? Он так долго был ничей.
Как рассвет, клинок его ярок.
Он ярче ста свечей, это главный из мечей,
Это самый лучший подарок.
Припев:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом стань моим,
Княжны из рода троллей!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне - да или нет?"
Но рыцарь рек надменно: "Ступай с дарами прочь -
Ты не носишь святое распятье!
Тебе не искусить меня, ты - дьяволова дочь,
Мой ответ тебе - божье проклятье!"
И горько зарыдала дева-горный тролль,
Прочь ушла, безутешно стеная:
"Зачем ты гордый рыцарь, отверг мою любовь
Почему ты так жесток?"
Припев:
"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом стань моим,
Княжны из рода троллей!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне - да или нет?"