I'm no guitar expert but I tried translating it worked for me so thought I'd share it
since the Vocaloid database is so small :) Hope it's ok and hope you like it or if there's
any improvements I can make do let rate and review to let me know! ^^
Note:The chords are simple and they are sung at a lower pitch (which is easier for me).
I'm also substituting the guitar solo with the chords used in intro.
____________________________________________________________________________
PROMISE
Sung by: Kagamine Rin and Hatsune Miku
Intro:
X2
Verse 1:
Kizuguchi ni fureta sono toki
kimi wa kasuka ni furueteita
yukusaki ga kawarazu ni
tooi sora wo miteita
Mune ni nadoru kono itami no
kotae ga hoshii wake janakute
tada kimi ga iru kagiri
yakusoku wo hatasu dake
Bridge:
Namida no ato ga kieru made
hakanai kagayaki ga
taeru koto nai youni
tsuyoku dakishimeteru yo
Chorus:
Yuraginai omoi wa sou
kimi to futari de tsumugu ashita e
sono hikari saegiru mono
furi harau kara
koware iku sekai ga ima
kodou no imi wo shimeshi hajimeta
kokoro no naka kataku chikau
kimi wo mamoru yo
[Am-Intro]
zutto...
Verse 2:
Monogatari no PEEGI wo
kawaita kaze ga mekutteyuku
hitori janai sore dakede
tsuyoku nareru kigashita
Kizutsuita tsubasa hirogete
mou ichido habataite miyou
kono koe ga todoku nara
osoreru koto wa nai kara
Bridge:
Tooi kioku ga itsuma demo
kokoro wo shibaru nara
kibou no iroi somete
miraii wo egake ba ii
Chorus:
Misubareta kizuna wa sou
tsuyoku futari wo tsunagi yameru yo
kono inochi tsuduku
kagiri hanare naikara
Hateshinai sora he to ima
kono te nobashite kibou sagasou
nozomu mirai tooku wa nai
itsuka todoku yo
[Am-Intro]
kitto...
*Guitar Solo Insert*
Chorus:
yuraginai omoi wa sou
kimi to futari de tsumugu ashita e
sono hikari saegiru mono
furi harau kara
koware iku sekai ga ima
kodou no imi wa shimeshi hajimeta
kokoro no naka kataku chikau
kimi wo mamoru yo
[Am-Ending]
zutto...
Ending: