Лао Шэ, Ван Бо -
Несравненное клише с ядовитой желтизной,
Утонувшее в Янцзы среди лодок и эпох,
Пролившее кровь на объятый огнем
Китай-город...
Чжао Е, Ю Ань Кай -
Разрисованный трамвай с забинтованным стеклом,
Разделивший без труда на три равные куска
Желтый квадрат, в котором сгорел
Китай-город...