#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
kalaka/jo_tanitas_balladaja_a_rossz_eletueknek.crd
JO' TANI'TA'S BALLADA'JA A ROSSZ E'LETU"EKNEK
Lyrics by Francois Villon
Translated from French to Hungarian by Szabo', Lo"rinc
Music by Kala'ka
C NC
C_ _ _ _G
A'ru'lj bu"noldo' papi bulla't,
_ _
Csalj a ka'rtya'n, s ahol csak lehet,
_ _
Verj hamis pe'nzt (e's ma'glya gyu'l ra'd,
C_ - G _ Am_
Vagy u~stben ve'gzed e'leted,
-
Mint sok, aki esku~t szegett!)
/
Rabolj, lopj, fosztogass - hia'ba
- _C
A sok pre'da mind mire megy?
- _ / / -
Bizony, csak borra meg lea'nyra!
_ _ _
Ja'rd tre'fa, gu'ny, lant s no'ta u'tja't,
_ _ _
Sze'di'tsd ru'tul, ki le'pre megy,
_ _
Segi'tsen si'p vagy jo's hazugsa'g,
- _
Szavalj, ripacs, vi'g ri'meket,
- _
Moralita'st, szent e'neket,
_ /
Pa'rtoljon kocka, kugli, ka'rtya,
-_
Fut a pe'nz - hova? ke'rdezed?
- _ / / -
Elfut mind borra meg lea'nyra!
_
Mocskosnak e'rzed ezt a munka't?
_ _
Tarts lovat, o~szve'rt, tehenet,
_ _
Sza'nts, vess, fo~lded izzadva turka'ld,
- _
Ha nem tanulta'l egyebet.
- _
Nagy gyo~trelem, de jo'l fizet!
/
Vagy tilolj lent, kendert... Az a'ra,
-
Mire megy el a kereset?
- _ _ / / -
Mind-mind korcsma'ra meg lea'nyra!
AJA'NLA'S
_
Gyo~ngysoros zeke, e'kszerek,
Csipke, ruha, sok sze'p topa'nka -
_ _ _
Mi'g po'rul nem ja'rsz, i'gy vered,
C_ -
i'gy vered el mind borra, la'nyra!
-
umann@plan.hit.bme.hu (Umann, Korne'l)